P!nk - True Love ft. Lily Allen

Někdy nenávidím každé hloupé slovo, které řekneš
Někdy ti chci dát facku přes celou tvář
Není tu nikdo jako ty
Stlačil jsi všechny moje knoflíky
Vím, že život bez tebe by stál za nic

Sometimes I hate every single stupid word you say
Sometimes I wanna slap you in your whole face
There's no one quite like you
You push all my buttons down
I know life would suck without you

At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You're an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I'm still here, or where could I go
You're the only love I've ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be

True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you

Just once tried to wrap your little brain around my feelings
Just once please try no to be so mean
Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E
Come on I'll say it slowly
You can do it, baby

At the same time, I wanna hug you

I wanna wrap my hands around your neck
You're an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I'm still here, or where could I go
You're the only love I've ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be

True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you

Lilly Allen:
Why do you rub me up the wrong way
Why do you say the things that you say
Sometimes I wonder how we ever came to be
But without you I'm incomplete

Pink:
I think it must true love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you, like you
No one else can break my heart like you

Český text:

Někdy nenávidím každé hloupé slovo, které řekneš
Někdy ti chci dát facku přes celou tvář
Není tu nikdo jako ty
Stlačil jsi všechny moje knoflíky
Vím, že život bez tebe by stál za nic

Současně tě chci obejmout
Chci tě uškrtit, ovinout ruce kolem tvého krku.
Jsi magor, ale miluju tě
Rozčiluješ mě, ptám se sama sebe
Proč jsem pořád tady nebo kam bych mohla jít
Jsi jediná láska, kterou jsem kdy poznala
Ale nesnáším tě
Opravdu tě nesnáším, tak strašně moc
Myslím si, že to musí být

Pravá láska, pravá láska
Musí to být pravá láska
Nic jiného mi nemůže zlomit srdce jako pravá láska
Pravá láska, to musí být práva láska
Nikdo jiný mi nemůže zlomit srdce jako ty

Jen jednou jsem se snažila omotat si tě okolo prstu
Jen jednou zkus prosím nebýt tak zlý
Opakuj po mně R-O-M-A-N-T-I-K-A-A-A
Pojď, řeknu to pomalu
Můžeš to udělat, zlato.

Současně tě chci obejmout

A chci tě uškrtit, ovinout ruce kolem tvého krku.
Jsi magor, ale miluju tě
Rozčiluješ mě, ptám se sama sebe
Proč jsem pořád tady nebo kam bych mohla jít
Jsi jediná láska, kterou jsem kdy poznala
Ale nesnáším tě
Opravdu tě nenávidím, tak strašně moc
Myslím si, že to musí být

Pravá láska, pravá láska
Musí to být pravá láska
Nic jiného mi nemůže zlomit srdce jako pravá láska
Pravá láska, to musí být práva láska
Nikdo jiný mi nemůže zlomit srdce jako ty

Lilly Allen:
Proč mi ukazuješ špatnou cestu
Proč říkáš věci, které říkáš
Někdy se divím, jak jsme na sebe přišli
Ale bez tebe nejsem celá

Pink:
Myslím si, že to musí být pravá láska pravá láska
Musí to být pravá láska
Nic jiného mi nemůže zlomit srdce jako pravá láska
Pravá láska, to musí být práva láska
Nikdo jiný mi nemůže zlomit srdce jako ty, jako ty
Nikdo jiný mi nemůže zlomit srdce jako ty