One Direction - Little Things

Od prosince 2011 do července 2012 absolvovali turné Up All Night Tour, jehož koncerty se odehrály ve Spojeném království, Irsku, Austrálii, Novém Zélandu, USA, Kanadě a Mexiku. V únoru a březnu vystupovali společně se Big Time Rush na jejich americkém turné Better with U Tour. Od února 2013 bude probíhat jejich samostatné druhé turné, One Direction 2013 World Tour.

V roce 2012 vyhráli s písní What Makes You Beautiful cenu BRIT AWARD za nejlepší britský singl.

Vydali dvě knihy Forever Young a Dare to Dream.

Hostovali v seriálu iCarly v epizodě iGo One Direction (6. série, díl 96) a objevili se také v show Saturday Night Live (série 37, díl 720).

Zayn:
Your hand fits in mine
Like it's made just for me,
But bear this in mind
It was meant to be.
And I'm joining up the dots
With the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me.

Liam:
I know you've never loved
The crinkles by your eyes
When you smile
You've never loved
Your stomach or your thighs.
The dimples in your back
At the bottom of your spine
But I'll love them endlessly.

Chorus (Zayn and Liam):
I won't let these little things
Slip out of my mouth
But if I do
It's you
Oh it's you
They add up to
I'm in love with you
And all these little things.

Louis:
You can't go to bed
Without a cup of tea
And maybe that's the reason
That you talk in your sleep
And all those conversations
Are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me.

Harry:
I know you've never loved the sound of your voice on tape,
You never want to know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you're perfect to me.

Chorus (Harry and Niall):
I won't let these little things
Slip out of my mouth
But if it's true
It's you
It's you
They add up to
I'm in love with you
And all these little things.

Niall:
You'll never love yourself
Half as much as I love you.
You'll never treat yourself right darlin'
But I want you to.
If I let you know
I'm here ..... for you
Maybe you'll love yourself like I love you
Oh..

Chorus (Harry):
I've just let these little things
Slip out of my mouth
'Cause it's you
Oh it's you
It's you
They add up to
And I'm in love with you
And all these little things.

Chorus (All):
I won't let these little things
Slip out of my mouth
But if it's true
It's you
It's you
They add up to
I'm in love with you
And all your little things!

Překlad:

Zayn:
Tvoje dlaň pasuje do mé,
jako by byla dělaná jen pro mě
Ale uchovej si na paměti,
že takhle to mělo být
Spojuji tečky
s pihami na tvých tvářích
A to všechno mi dává smysl

Liam:
Vím, že jsi nikdy neměla ráda
vrásky kolem tvých očí,
když se směješ.
Nikdy jsi neměla ráda
svoje břicho nebo svoje stehna,
ďolíčky v tvých zádech
na konci páteře
Ale já je budu nekonečně milovat

Refrén (Zayn a Liam):
Nenechám tyto maličkosti
vyklouznout z mé pusy,
ale pokud to tak udělám
jsi to ty,
oh jsi to ty,
komu patří.
Jsem do tebe zamilovaný
i do těch všech maličkostí

Louis:
Nemůžeš jít do postele
bez šálku čaje
A možná to je ten důvod
proč mluvíš ze spaní
A všechny tyto konverzace
jsou tajemstvím, které udržím
I když mi nedávají smysl

Harry:
Vím, že si nikdy neměla ráda zvuk svého hlasu na kazetě
Nikdy nechceš vědět kolik vážíš,
a neustále se snažíš vmáčknout do tvých kalhot
Ale pro mně jsi dokonalá.

Refrén (Harry a Niall):
Nenechám tyto maličkosti
vyklouznout z mé pusy,
ale pokud to je pravda
jsi to ty,
jsi to ty,
komu patří.
Jsem do tebe zamilovaný
i do těch všech maličkostí

Niall:
Nikdy se nebudeš mít ráda
z poloviny tak jako tě miluji já.
Nikdy se k sobě nebudeš chovat správně,zlato
Ale já chci, aby to tak bylo
Pokud ti dám vědět
jsem tu pro tebe
Možná budeš sebe milovat tak, jako tě miluji já
Oh..

Refrén (Harry):
A právě mi tyto maličkosti
vyklouzly z pusy,
Protože jsi to ty
oh jsi to ty,
jsi to ty,
komu patří
A jsem do tebe zamilovaný
i do těch všech maličkostí

Refrén (Všichni):
Nenechám tyto maličkosti
vyklouznout z mé pusy,
ale pokud to je pravda
jsi to ty,
jsi to ty,
ony patří k tobě.
Jsem do tebe zamilovaný
a do všech tvých maličkostí!