Maroon 5 - One More Night

Ty a já jdeme po sobě, jako kdybychom šli do války
Ty a já jdeme hrubě, nepřestáváme házet věcmi
a bouchat dveřmi
Ty a já si tak zatraceně nerozumíme, začali jsme držet skóre
Ty a já jsme hrozní, jo já vím, že tohle nemůžeme dělat dál

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh

You and I go on at each other like we're going to war
You and I go rough, we keep throwing things
and slamming the door
You and I get so damn dysfunctional we start keeping score
You and I get sick, yeah I know that we can't do this no more

But baby there you go again, there you go again,
making me love you
And I stop using my head, using my head, let it all go
Now you're stuck on my body, on my body, like a tatoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, coming back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I'll only stay with you one more night

Try to tell you no, but my body keeps on telling you yes
Try to tell you stop, but your lipstick's got me so out of breath
I'll be waking up in the morning, probably hating myself
I'll be waking up inner satisfied, guilty as hell

But baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stop using my head, using my head, let it all go
Now you're stuck on my body, on my body, like a tatoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, coming back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I'll only stay with you one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night

Baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stop using my head, using my head, let it all go
Now you're stuck on my body, on my body, like a tatoo

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I'll only stay with you one more night
So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I'll only stay with you one more night

Český překlad:

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh

Ty a já jdeme po sobě, jako kdybychom šli do války
Ty a já jdeme hrubě, nepřestáváme házet věcmi
a bouchat dveřmi
Ty a já si tak zatraceně nerozumíme, začali jsme držet skóre
Ty a já jsme hrozní, jo já vím, že tohle nemůžeme dělat dál

Ale kotě, už zase začínáš, už zase začínáš
zamilovávám se
A já přestávám používat moji hlavu, používat moji hlavu, nechávám vše plavat
Nyní jsi přilepená na mém těle, na mém těle, jako tetování
Nyní se cítím hloupě, cítím hloupě, přicházím zpět k tobě

A tak jsem poslechl své srdce a doufám, že umřu
Když s tebou zůstanu další noc
A já vím, že jsem to už řekl milionkrát
Ale zůstanu s tebou jen jednou další noc

Snažil jsem se ti říct ne, ale mé tělo ti říká ano
Snažil jsem se ti říct přestaň, ale tvé rty mi berou dech
Budu se probouzet ráno a určitě se budu proklínat
Budu se probouzet vnitřně uspokojen a ohromně vinen

Ale kotě jsi tady znova, jsi tady znova, zamilovávám se
A já přestávám používat moji hlavu, používat moji hlavu,
nechávám vše plavat
Nyní jsi přilepená na mém těle, na mém těle, jako tetování
Nyní se cítím hloupě, cítím hloupě, přicházím zpět k tobě

A tak jsem poslechl své srdce a doufám, že umřu
Když s tebou zůstanu další noc
A já vím, že jsem to už řekl milionkrát
Ale zůstanu s tebou jen jednou další noc
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Jo kotě dej ještě další noc
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Jo kotě dej mi ještě další noc
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Jo kotě dej mi další noc

Ale kotě jsi tady znova, jsi tady znova, zamilovávám se
A já přestávám používat moji hlavu, používat moji hlavu, nechávám vše plavat
Nyní jsi přilepená na mé tělo, na mé tělo, jako tetování

A tak jsem poslechl své srdce a doufám, že umřu
Když s tebou zůstanu další noc
A já vím, že jsem to už řekl milionkrát
Ale zůstanu s tebou jen jednou další noc
A tak jsem poslechl své srdce a doufám, že umřu
Když s tebou zůstanu další noc
A já vím, že jsem to už řekl milionkrát
Ale zůstanu s tebou jen jednou další noc