Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine

Sweet Child O' Mine je považována za nejlepší skladbu skupiny Guns N' Roses a Slashovo sólo za nejlepší kytarový riff všech dob.

 Sweet Child O' Mine je píseň skupiny Guns N' Roses vydaná v roce 1987 na albu Appetite for Destruction. Singl vyšel ve stejném roce a stal se prvním singlem kapely, který se dostal na první místo žebříčku Billboard Hot 100. Mnoho fanoušků rockových považuje Sweet Child O' Mine za nejlepší skladbu skupiny a Slashovo sólo za nejlepší kytarový riff všech dob. Uvádí se také, že Sweet Child O'Mine je jednou z mála písní kterou lze rozpoznat po zahrání pouhých prvních třech tónů.

Píseň oficiálně napsali Guns N' Roses jako celek, konkrétně obsahuje Slashův riff, Axlův text, Izzyho akordy a Duffovy basy. Předpokládá se, že píseň je o Axlově tehdejší přítelkyni Erin Everly.

Bývalý kytarista kapely Slash se o písní vyjadřoval negativně kvůli jejímu původu, protože ji původně hrál jen z legrace. Když se Slash a Steven Adler rozcvičovali, hrával Slash „cirkusový“ riff a dělal na Adlera grimasy. Adler jej požádal, aby zahrál riff znovu, Izzy Stradlin napsal akordy. Axla Rose píseň zaujala a začal zpívat text, který dříve napsal jako báseň. V rozhovoru pro Hit Parader v roce 1988 řekl McKagan:

    Napsali jsme ji asi za pět minut. Byly to jenom tři akordy. Znáte ten Slashův riff na začátku? Byl to docela vtip, mysleli jsme si, 'co je to za song? Nic z toho nebude, bude to jen vycpávka na albu.' A kromě zpěvu je velice sladká a upřímná.

Text písně :

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

Where do we go
Where do we go now
Where do we go

Where do we go
Oh, where do we go now
Where do we go
Oh, where do we go now
Oh, where do we go now
Oh, where do we go
Oh, where do we go now
Where do we go
Oh, where do we go now
Where do we go
Oh, where do we go now
No, no, no, no, no, no, no
Sweet child
Sweet child o' mine

Překlad písně :

Její smích mi připomíná
vzpomínky z dětství
kde všechno
bylo tak čerstvé jako světle modré nebe
Občas, když vidím její tvář
odvádí mě pryč na to speciální místo
a kdybych zíral moc dlouho
pravděpodobně bych se zhroutil a plakal

Mé sladké dítě
Moje sladká lásko

Ona má oči jako nejmodřejší nebe
které jako by myslely na déšť
Já nenávidím ten pohled do těch očí
když vidím třeba jen trochu bolesti

Její vlasy mi připomínají jedno teplé bezpečné místo
kde jsem se v dětství schovával
a modlil se aby hřmění
a déšť
mne tiše minuly

Mé sladké dítě
Moje sladká lásko

Kam jdeme
Kam teď jdeme
Kam jdeme

Kam jdeme
Oh, kam teď jdeme
Kam jdeme
Oh, kam teď jdeme
Oh, kam teď jdeme
Oh, kam jdeme
Oh, kam teď jdeme
Kam jdeme
Oh, kam teď jdeme
Kam jdeme
Oh, kam teď jdeme
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Sladké děťátko
Moje sladké děťátko