David Guetta - She Wolf (Falling To Pieces) ft. Sia
Singl "She Wolf (Falling To Pieces)" francouzského DJ Davida Guetty se propracoval na 12 místo ve videích, které si lidé pouští v poslední době na youtube. Duet se zpěvačkou Siou propaguje reedici Guettova šestého alba "Nothing But The Beat". V klipu plném panenské přírody uvidíte samozřejmě vlčici. Klip byl donedávna nejhranější písní ve světových klubech.
Výstřel ve tmě
poslední, doznívající v prostoru
Kde mám začít?
Minulostí a štvanicí?
Uštval jsi mě
Jako vlk, predátor
Cítil jsem se jako jelen ve světlech lásky
A shot in the dark
A past lost in space
Where do I start?
The past and the chase?
You hunted me down
Like a wolf, a predator
I felt like a deer in love lights
You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can't compete with the she-wolf, who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes?
'Cause I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces
[beat break]
Did she lie and wait
Was I bait, to pull you in
The thrill of the kill
You feel, is a sin
I lay with the wolves
Alone it seems,
I thought I was part of you
You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can't compete with the she-wolf, who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes?
'Cause I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces
[beat break]
I'm falling to pieces
Falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces
Překlad:
Výstřel ve tmě
poslední, doznívající v prostoru
Kde mám začít?
Minulostí a štvanicí?
Uštval jsi mě
Jako vlk, predátor
Cítil jsem se jako jelen ve světlech lásky
Milovala jsi mě a já v tu chvíli zmrzl
Hladová po mém mase
Ale nemůžu soupeřit s vlčicí, která mě strhla na kolena
Co vidíš v těch žlutých očích?
Protože se rozpadám na kusy
Rozpadám se na kusy
Rozpadám se na kusy
Rozpadám se na kusy
Rozpadám se na kusy
[beat pauza]
Ona ležela a čekala
Byl jsem návnadou, abych tě vtáhl dovnitř
Vzrušení ze zabití
Cítíš, že je to hřích
Obcovala jsem s vlky
Přesto jsem byl osamělý
Myslel jsem, že jsem byl tvou součástí
Milovala jsi mě a já v tu chvíli zmrzl
Hladová po mém mase
Ale nemůžu soupeřit s vlčicí, která mě strhla na kolena
Co vidíš v těch žlutých očích?
Protože se rozpadám na kusy
Rozpadám se na kusy
Rozpadám se na kusy
Rozpadám se na kusy
Rozpadám se na kusy
[beat pauza]
Rozpadám se na kusy
Rozpadám se na kusy
Rozpadám se na kusy
Rozpadám se na kusy
Reklama
